Rzecz jasna jak słońce, prosta jak drut, a jednak budząca wątpliwości.
Po przeczytaniu ciekawej informacji w gazecie, chcąc się nią z kimś podzielić może zdarzyć się dylemat czy powiedzieć:
Na piątej stronie pisze, że koncert Madonny jednak się odbędzie
czy może
Na piątej stronie jest napisane, że koncert Madonny jednak się odbędzie.
Oczywiście przysłuchujące się otoczenie, wrażliwe na poprawność polszczyzny będzie wdzięczne za użycie drugiego zdania, gdzie forma bierna "jest napisane" pozwala przekazać faktyczny stan rzeczy. Przecież kiedy czytelnik bierze do rąk wydrukowaną gazetę, to wszystkie treści w niej są już napisane, bo ktoś inny wcześniej je napisał. Ewentualnie można byłoby przekazać tę samą treść słowami:
Na piątej stronie redakcja (redaktor, Hirek Wrona, ktoś inny określony personalnie) pisze, że koncert Madonny jednak się odbędzie.
Tak jest napisane :-)
czwartek, 6 sierpnia 2009
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Posty
omg, a to miał się nie odbyć? :o
OdpowiedzUsuńCzytałem, że 90% ludzi tak mówi. Mamy tego nie brać pod uwagę?
OdpowiedzUsuń@Henryk Nie znam danych statystycznych, ale nie zawsze większość ma rację :-) (dowody ze sceny politycznej cisną się pod palce dziesiątkami, ale to nie jest polityczny blog, więc nie będę zaśmiecać).
OdpowiedzUsuńOsobiście wolę i namawiam innych do praktykowania poprawności i własnych przekonań, a nie przekonań większości :-)
Chętnie poznałbym źródło, podające te dane (o 90%). Zdaję sobie sprawę, że polszczyzna Polaków jest marna, ale chyba nie do tego stopnia.
OdpowiedzUsuńWłaśnie jestem po kłótni z moją dziewczyną w tym temacie.
OdpowiedzUsuńPoszło o -"konstytucja pisze"
Ja uwazam ,że konstytucja pisze a ona,że to nie może być tak.Nie mniej jednak zgadzam sie ze stwierdzeniami:
Ja- piszę
On -pisze
Ona -pisze
Ok,to jest poprawne.
I nie chodzi mi wcale o stwierdzenie:
Janek pisze książkę.
Książka została napisana przez Janka.
Z tym także się zgadzam,że pisze się w danej chwili a coś napisanego ,zostało napisane.
ok
w czym problem?
Ano w tym ,że media: "podają" gazeta "pisze"
konstytucja "pisze", radio "mówi"
można by użyć stwierdzenia:
Media podały
Gazeta napisała ,bądź w gazecie zostało napisane ?
Która forma jest poprawna a może obie?
Nie wiem czy ten wątek jest jeszcze aktualny ale spróbuję ...
OdpowiedzUsuńJeżeli możemy powiedzieć np. "w gazecie piszą ...." z podmiotem domyślnym "Oni" to czy nie można powiedzieć "w gazecie pisze" przyjmując, że podmiotem domyślnym jest "on" lub "Ona" ? Wtedy ta druga forma będzie poprawna.
Troszkę się blog przykurzył, ale świeże komentarze do wpisów sprzed kilku miesięcy mobilizują mnie, a nawet motywują do powrotu i kontynuacji bloga...
OdpowiedzUsuńOdnosząc się do wątpliwości z dwóch ostatnich komentarzy...
Użycie strony czynnej lub biernej zależy zwykle od kontekstu. "Media podały", "gazeta napisała" to odniesienie do jednorazowego wydarzenia. Jednocześnie "media podają", "gazeta pisze" również będzie poprawnie, jeśli mowa np. o powtarzającej się relacji ciągu wydarzeń.
Zakładając, że podmiotem jest autor czyli "on" lub "ona", oczywiście można napisać "w gazecie pisze", jednak mówiąc o gazecie, rzadko myślimy o konkretnym autorze, zwykle mamy na myśli redakcję jako podmiot.
A więc "w gazecie pisze" lub, drogą analogii, "na tabliczce pisze" nie można uznać za jednoznacznie niepoprawne ? Stosując podmiot domyślny w trzeciej osobie liczby pojedynczej wcale nie musimy mieć na myśli konkretnej osoby. Podobnie jak stosując podmiot domyślny w trzeciej osobie liczby mnogiej nie mamy na myśli konkretnych osób.
OdpowiedzUsuń